1ra Reyes 1:21
De otra manera sucederá que cuando mi señor el rey duerma con sus padres, yo y mi hijo Salomón seremos tenidos por culpables.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֕ה | היה | sucederá | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| שְׁכַ֥ב | שׁכב | yacer de | 7901 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אֲדֹנִֽי־ | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אֲבֹתָ֑יו | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיִ֗יתִי | היה | que seré | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֲנִ֛י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנִ֥י | בֵּן | mi hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שְׁלֹמֹ֖ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חַטָּאִֽים׃ | חַטָּא | culpables | 2400 | adjetivo masculino plural absoluto |