1ra Reyes 1:24
Y dijo Natán: Rey señor mío, ¿has dicho tú: Adonías reinará después de mí, y él se sentará en mi trono?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמֶר֮ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| נָתָן֒ | נָתָן | Natán | 5416 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲדֹנִ֣י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | ¿tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| אָמַ֔רְתָּ | אמר | has dicho | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֲדֹנִיָּ֖הוּ | אֲדֹנִיָּהוּ | Adonías | 138 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יִמְלֹ֣ךְ | מלך | reinará | 4427 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרָ֑י | אַחַר | tras mí | 310 | preposición masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יֵשֵׁ֥ב | ישׁב | se sentará | 3427 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כִּסְאִֽי׃ | כִּסֵּא | mi trono? | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |