1ra Reyes 1:34
y allí lo ungirán el sacerdote Sadoc y el profeta Natán como rey sobre Israel, y tocaréis trompeta, diciendo: ¡Viva el rey Salomón!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָשַׁ֣ח | משׁח | ungirá | 4886 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֣ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֠ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| צָדֹ֨וק | צָדֹוק | Sadoc | 6659 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֜ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתָ֧ן | נָתָן | Natán | 5416 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּבִ֛יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מֶ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְקַעְתֶּם֙ | תקע | tocaréis | 8628 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֹּׁופָ֔ר | שֹׁופָר | cuerno | 7782 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲמַרְתֶּ֕ם | אמר | diréis | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| יְחִ֖י | חיה | viva | 2421 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלֹמֹֽה׃ | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |