1ra Reyes 1:38
Y descendieron el sacerdote Sadoc, el profeta Natán, Benaía hijo de Joiada, y los cereteos y los peleteos, y montaron a Salomón en la mula del rey David, y lo llevaron a Gihón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣רֶד | ירד | bajó | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| צָדֹ֣וק | צָדֹוק | Sadoc | 6659 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ֠ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתָ֨ן | נָתָן | Natán | 5416 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּבִ֜יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנָיָ֣הוּ | בְּנָיָהוּ | Benayá | 1141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהֹויָדָ֗ע | יְהֹויָדָע | Joyadá | 3077 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כְּרֵתִי֙ | כְּרֵתִי | cereteos | 3774 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| פְּלֵתִ֔י | פְּלֵתִי | peleteos | 6432 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּרְכִּ֨בוּ֙ | רכב | montaron | 7392 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שְׁלֹמֹ֔ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פִּרְדַּ֖ת | פִּרְדָּה | la mula de | 6506 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דָּוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּלִ֥כוּ | הלך | condujeron | 1980 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| גִּחֹֽון׃ | גִּיחֹון | Guijón | 1521 | nombre propio desconocido singular absoluto |