1ra Reyes 1:37
De la manera que Jehová ha estado con mi señor el rey, así esté con Salomón, y haga mayor su trono que el trono de mi señor el rey David.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הָיָ֤ה | היה | estuvo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אֲדֹנִ֣י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כֵּ֖ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| יִֽהְיֶ֣ה | היה | esté | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| שְׁלֹמֹ֑ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יגַדֵּל֙ | גדל | engrandezca | 1431 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כִּסְאֹ֔ו | כִּסֵּא | su trono | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ֨ | מִן | más | 4480 | preposición |
| כִּסֵּ֔א | כִּסֵּא | que trono de | 3678 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנִ֖י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דָּוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |