1ra Reyes 1:36
Entonces Benaía hijo de Joiada respondió al rey y dijo: Amén. Así lo diga Jehová, Dios de mi señor el rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַן | ענה | respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּנָיָ֧הוּ | בְּנָיָהוּ | Benayá | 1141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהֹֽויָדָ֛ע | יְהֹויָדָע | Joyadá | 3077 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר׀ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָמֵ֑ן | אָמֵן | amén | 543 | interjeción |
| כֵּ֚ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| יֹאמַ֣ר | אמר | diga | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֖י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲדֹנִ֥י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |