1ra Reyes 1:52
Y Salomón dijo: Si él fuere hombre de bien, ni uno de sus cabellos caerá en tierra; mas si se hallare mal en él, morirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹ֔ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִ֚ם | אִם | si | 518 | conjunción |
| יִהְיֶ֣ה | היה | fuera | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַ֔יִל | חַיִל | valor | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִפֹּ֥ל | נפל | caerá | 5307 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שַּׂעֲרָתֹ֖ו | שַׂעֲרָה | sus cabellos | 8185 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָ֑רְצָה | אֶרֶץ | a tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| רָעָ֥ה | רָעָה | mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תִמָּצֵא־ | מצא | se encuentra | 4672 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בֹ֖ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | - | 9005 | conjunción |
| מֵֽת׃ | מות | morirá | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |