1ra Reyes 14:24
Hubo también sodomitas en la tierra, e hicieron conforme a todas las abominaciones de las naciones que Jehová había echado delante de los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| קָדֵ֖שׁ | קָדֵשׁ | hieródula | 6945 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָיָ֣ה | היה | hubo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עָשׂ֗וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| כֹל֙ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| תֹּועֲבֹ֣ת | תֹּועֵבָה | abominaciones | 8441 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | (de)los | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | gentiles | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֹורִ֣ישׁ | ירשׁ | había arrojado | 3423 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֖י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | (los)hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ פ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |