1ra Reyes 14:27
Y en lugar de ellos hizo el rey Roboam escudos de bronce, y los dio a los capitanes de los de la guardia, quienes custodiaban la puerta de la casa real.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֤לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רְחַבְעָם֙ | רְחַבְעָם | Roboam | 7346 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תַּחְתָּ֔ם | תַּחַת | en lugar de aquellos | 8478 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מָגִנֵּ֖י | מָגֵן | escudos de | 4043 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נְחֹ֑שֶׁת | נְחֹשֶׁת | bronce | 5178 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִפְקִ֗יד | פקד | colocó | 6485 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יַד֙ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שָׂרֵ֣י | שַׂר | (los)jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רָצִ֔ים | רוץ | guardias | 7323 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| שֹּׁ֣מְרִ֔ים | שׁמר | que guardaban | 8104 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| פֶּ֖תַח | פֶּתַח | (la)puerta | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | (la)casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |