1ra Reyes 14:3
Y toma en tu mano diez panes, y tortas, y una vasija de miel, y ve a él, para que te declare lo que ha de ser de este niño.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקַ֣חַתְּ | לקח | tomarás | 3947 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| בְּ֠ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| יָדֵךְ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| עֲשָׂרָ֨ה | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֶ֧חֶם | לֶחֶם | panes | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִקֻּדִ֛ים | נִקֻּדִים | pastas | 5350 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַקְבֻּ֥ק | בַּקְבֻּק | tarro de | 1228 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דְּבַ֖שׁ | דְּבַשׁ | miel | 1706 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֣את | בוא | llegarás | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| אֵלָ֑יו | אֶל | a | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| ה֚וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יַגִּ֣יד | נגד | contará | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֔ךְ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| מַה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יִּֽהְיֶ֖ה | היה | sucederá | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | al | 9003 | preposición |
| נָּֽעַר׃ | נַעַר | muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |