1ra Reyes 15:27
Y Baasa hijo de Ahías, el cual era de la casa de Isacar, conspiró contra él, y lo hirió Baasa en Gibetón, que era de los filisteos; porque Nadab y todo Israel tenían sitiado a Gibetón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְשֹׁ֨ר | קשׁר | se conjuró | 7194 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֜יו | עַל | contra él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּעְשָׁ֤א | בַּעְשָׁא | Basá | 1201 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחִיָּה֙ | אֲחִיָּה | Ahías | 281 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | (la)casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשָּׂשכָ֔ר | יִשָּׂשׂכָר | Isacar | 3485 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּ֣הוּ | נכה | lo mató | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַעְשָׁ֔א | בַּעְשָׁא | Basá | 1201 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִבְּתֹ֖ון | גִּבְּתֹון | Gibetón | 1405 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָדָב֙ | נָדָב | Nadab | 5070 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| צָרִ֖ים | צור | asediaban | 6696 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַֽל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| גִּבְּתֹֽון׃ | גִּבְּתֹון | Gibetón | 1405 | nombre propio desconocido singular absoluto |