1ra Reyes 15:5
por cuanto David había hecho lo recto ante los ojos de Jehová, y de ninguna cosa que le mandase se había apartado en todos los días de su vida, salvo en lo tocante a Urías heteo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | pues | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֥ה | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָוִ֛ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| יָּשָׁ֖ר | יָשָׁר | recto | 3477 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| סָ֞ר | סור | se había apartado | 5493 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֣ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֗הוּ | צוה | le había mandado | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֹּ֚ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֣י | יֹום | (los)días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חַיָּ֔יו | חַיִּים | su vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רַ֕ק | רַק | excepto | 7535 | adverbio |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דְבַ֖ר | דָּבָר | (el)asunto de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אוּרִיָּ֥ה | אוּרִיָּה | Urías | 223 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִתִּֽי׃ | חִתִּי | heteo | 2850 | sustantivo masculino singular absoluto |