1ra Reyes 16:24
Y Omri compró a Semer el monte de Samaria por dos talentos de plata, y edificó en el monte; y llamó el nombre de la ciudad que edificó, Samaria, del nombre de Semer, que fue dueño de aquel monte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֜קֶן | קנה | compró | 7069 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הָ֥ר | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֹׁמְרֹ֛ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ֥ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶת | אֵת | con | 854 | preposición |
| שֶׁ֖מֶר | שֶׁמֶר | Sémer | 8106 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כִכְּרַ֣יִם | כִּכָּר | dos talentos | 3603 | sustantivo femenino dual absoluto |
| כָּ֑סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֨בֶן֙ | בנה | construyó | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָ֔ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֗א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֵׁ֤ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִיר֙ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּנָ֔ה | בנה | había construido | 1129 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַ֣ל | עַל | conforme a | 5921 | preposición |
| שֶׁם־ | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֶׁ֔מֶר | שֶׁמֶר | Sémer | 8106 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲדֹנֵ֖י | אָדֹון | dueño de | 113 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הָ֥ר | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֹׁמְרֹֽון׃ | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |