1ra Reyes 18:1
Pasados muchos días, vino palabra de Jehová a Elías en el tercer año, diciendo: Ve, muéstrate a Acab, y yo haré llover sobre la faz de la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | estuvo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יָמִ֣ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֔ים | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְבַר־ | דָּבָר | (la)palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָיָה֙ | היה | sobrevino | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֵ֣לִיָּ֔הוּ | אֵלִיָּהוּ | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֥ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁלִישִׁ֖ית | שְׁלִישִׁי | tercero | 7992 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֵ֚ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הֵרָאֵ֣ה | ראה | preséntate | 7200 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַחְאָ֔ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתְּנָ֥ה | נתן | daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מָטָ֖ר | מָטָר | lluvia | 4306 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | (la)faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲדָמָֽה׃ | אֲדָמָה | tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |