1ra Reyes 19:15
Y le dio Jehová: Ve, vuélvete por tu camino, por el desierto de Damasco; y llegarás, y ungirás a Hazael por rey de Siria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלָ֔יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ֛ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| שׁ֥וּב | שׁוב | vuelve | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| דַרְכְּךָ֖ | דֶּרֶךְ | tu camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִדְבַּ֣רָה | מִדְבָּר | al desierto | 4057 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דַמָּ֑שֶׂק | דַּמֶּשֶׂק | Damasco | 1834 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֗אתָ | בוא | llegarás | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָשַׁחְתָּ֧ | משׁח | ungirás | 4886 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| חֲזָאֵ֛ל | חֲזָאֵל | Hazael | 2371 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מֶ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אֲרָֽם׃ | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |