1ra Reyes 19:18
Y yo haré que queden en Israel siete mil, cuyas rodillas no se doblaron ante Baal, y cuyas bocas no lo besaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִשְׁאַרְתִּ֥י | שׁאר | dejaré | 7604 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפִ֑ים | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| בִּרְכַּ֗יִם | בֶּרֶךְ | rodillas | 1290 | sustantivo femenino dual absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כָֽרְעוּ֙ | כרע | se arrodillaron | 3766 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בַּ֔עַל | בַּעַל | Baal | 1167 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָ֨ל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| פֶּ֔ה | פֶּה | boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָשַׁ֖ק | נשׁק | besó | 5401 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |