1ra Reyes 19:17
Y el que escapare de la espada de Hazael, Jehú lo matará; y el que escapare de la espada de Jehú, Eliseo lo matará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֗ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נִּמְלָ֛ט | מלט | que escape | 4422 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חֶ֥רֶב | חֶרֶב | (la)espada de | 2719 | sustantivo femenino singular constructivo |
| חֲזָאֵ֖ל | חֲזָאֵל | Hazael | 2371 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יָמִ֣ית | מות | matará | 4191 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יֵה֑וּא | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נִּמְלָ֛ט | מלט | que escape | 4422 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חֶ֥רֶב | חֶרֶב | (la)espada de | 2719 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יֵה֖וּא | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יָמִ֥ית | מות | matará | 4191 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלִישָֽׁע׃ | אֱלִישָׁע | Eliseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |