1ra Reyes 19:8
Se levantó, pues, y comió y bebió; y fortalecido con aquella comida caminó cuarenta días y cuarenta noches hasta Horeb, el monte de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֖קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אכַל | אכל | comió | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתֶּ֑ה | שׁתה | bebió | 8354 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֜לֶךְ | הלך | marchó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כֹ֣חַ׀ | כֹּחַ | fuerza de | 3581 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲכִילָ֣ה | אֲכִילָה | comida | 396 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הִ֗יא | הִיא | esta | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| אַרְבָּעִ֥ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹום֙ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְבָּעִ֣ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ֔יְלָה | לַיְלָה | noches | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֛ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ֥ר | הַר | (la)montaña de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חֹרֵֽב׃ | חֹרֵב | Horeb | 2722 | nombre propio desconocido singular absoluto |