1ra Reyes 2:13
Entonces Adonías hijo de Haguit vino a Betsabé madre de Salomón; y ella le dijo: ¿Es tu venida de paz? Él respondió: Sí, de paz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֞א | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנִיָּ֣הוּ | אֲדֹנִיָּהוּ | Adonías | 138 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַגֵּ֗ית | חַגִּית | Haguit | 2294 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בַּת־שֶׁ֨בַע֙ | בַּת שֶׁבַע | Betsabé | 1339 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֵם־ | אֵם | madre de | 517 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שְׁלֹמֹ֔ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֖אמֶר | אמר | dijo ella | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הֲ | הֲ | ¿es | 9004 | interrogativo partículo |
| שָׁלֹ֣ום | שָׁלֹום | pacífico | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֹּאֶ֑ךָ | בוא | tu venir? | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo él | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁלֹֽום׃ | שָׁלֹום | pacífico | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |