1ra Reyes 2:17
Él entonces dijo: Yo te ruego que hables al rey Salomón (porque él no te lo negará), para que me dé Abisag sunamita por mujer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִמְרִי־ | אמר | di | 559 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| נָא֙ | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁלֹמֹ֣ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָשִׁ֖יב | שׁוב | rechazará | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פָּנָ֑יִךְ | פָּנֶה | tu rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | qu | 9005 | conjunción |
| יִתֶּן־ | נתן | entregue | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֛י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲבִישַׁ֥ג | אֲבִישַׁג | Abisag | 49 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שּׁוּנַמִּ֖ית | שׁוּנַמִּי | sunamita | 7767 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אִשָּֽׁה׃ | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |