1ra Reyes 2:16
Ahora yo te hago una petición; no me la niegues. Y ella le dijo: Habla.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֗ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| שְׁאֵלָ֤ה | שְׁאֵלָה | petición | 7596 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַחַת֙ | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָֽנֹכִי֙ | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| שֹׁאֵ֣ל | שׁאל | estoy pidiendo | 7592 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִתָּ֔ךְ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תָּשִׁ֖בִי | שׁוב | rechaces | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פָּנָ֑י | פָּנֶה | mi rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֥אמֶר | אמר | dijo ella | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵלָ֖יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דַּבֵּֽר׃ | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |