1ra Reyes 2:19
Vino Betsabé al rey Salomón para hablarle por Adonías. Y el rey se levantó a recibirla, y se inclinó ante ella, y volvió a sentarse en su trono, e hizo traer una silla para su madre, la cual se sentó a su diestra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֤א | בוא | fue | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בַת־שֶׁ֨בַע֙ | בַּת שֶׁבַע | Betsabé | 1339 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלֹמֹ֔ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דַבֶּר־ | דבר | hablar | 1696 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| אֲדֹנִיָּ֑הוּ | אֲדֹנִיָּהוּ | Adonías | 138 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּקָם֩ | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתָ֜הּ | קרא | encontrarla | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתַּ֣חוּ | חוה | se inclinó | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָ֗הּ | לְ | ante ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨שֶׁב֙ | ישׁב | se sentó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כִּסְאֹ֔ו | כִּסֵּא | su trono | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יָּ֤שֶׂם | שׂים | hizo poner | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּסֵּא֙ | כִּסֵּא | un trono | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֵ֣ם | אֵם | madre de | 517 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֖שֶׁב | ישׁב | ella se sentó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לִֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| ימִינֹֽו׃ | יָמִין | su derecha | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |