1ra Reyes 2:28
Y vino la noticia a Joab; porque también Joab se había adherido a Adonías, si bien no se había adherido a Absalón. Y huyó Joab al tabernáculo de Jehová, y se asió de los cuernos del altar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שְּׁמֻעָה֙ | שְׁמוּעָה | noticia | 8052 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָּ֣אָה | בוא | llegó | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| עַד־ | עַד | a | 5704 | preposición |
| יֹואָ֔ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יֹואָ֗ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָטָה֙ | נטה | se había adherido | 5186 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| אֲדֹנִיָּ֔ה | אֲדֹנִיָּה | Adonías | 138 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אַחֲרֵ֥י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| אַבְשָׁלֹ֖ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָטָ֑ה | נטה | se había adherido | 5186 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֤נָס | נוס | huyó | 5127 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹואָב֙ | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | al | 413 | preposición |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tabernáculo de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲזֵ֖ק | חזק | se agarró | 2388 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קַרְנֹ֥ות | קֶרֶן | los cuernos de | 7161 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּֽחַ׃ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |