1ra Reyes 2:27
Así echó Salomón a Abiatar del sacerdocio de Jehová, para que se cumpliese la palabra de Jehová que había dicho sobre la casa de Elí en Silo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְגָ֤רֶשׁ | גרשׁ | expulsó | 1644 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹה֙ | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֶבְיָתָ֔ר | אֶבְיָתָר | Abiatar | 54 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הְיֹ֥ות | היה | ser | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| כֹּהֵ֖ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מַלֵּא֙ | מלא | cumplir | 4390 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דְּבַ֣ר | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֛ר | דבר | había dicho | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵלִ֖י | עֵלִי | Elí | 5941 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׁלֹֽה׃ פ | שִׁלֹה | Silo | 7887 | nombre propio desconocido singular absoluto |