1ra Reyes 2:34
Entonces Benaía hijo de Joiada subió y arremetió contra él, y lo mató; y fue sepultado en su casa en el desierto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֗עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּנָיָ֨הוּ֙ | בְּנָיָהוּ | Benayá | 1141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהֹ֣ויָדָ֔ע | יְהֹויָדָע | Joyadá | 3077 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְגַּע־ | פגע | golpeó | 6293 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֹּ֖ו | בְּ | contra él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמִתֵ֑הוּ | מות | le mató | 4191 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקָּבֵ֥ר | קבר | fue enterrado | 6912 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵיתֹ֖ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּֽר׃ | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |