1ra Reyes 2:33
La sangre, pues, de ellos recaerá sobre la cabeza de Joab, y sobre la cabeza de su descendencia para siempre; mas sobre David y sobre su descendencia, y sobre su casa y sobre su trono, habrá perpetuamente paz de parte de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֤בוּ | שׁוב | reviertan | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| דְמֵיהֶם֙ | דָּם | sus sangres | 1818 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | sobr | 9001 | preposición |
| רֹ֣אשׁ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹואָ֔ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | sobre | 9001 | preposición |
| רֹ֥אשׁ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זַרְעֹ֖ו | זֶרַע | su descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עֹלָ֑ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דָוִ֡ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| זַרְעֹו | זֶרַע | su descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֵיתֹ֨ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כִסְאֹ֜ו | כִּסֵּא | su trono | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִהְיֶ֥ה | היה | haya | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁלֹ֛ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֹולָ֖ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִ֥ם | עִם | con | 5973 | preposición |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |