1ra Reyes 2:36
Después envió el rey e hizo venir a Simei, y le dijo: Edifícate una casa en Jerusalén y mora ahí, y no salgas de allí a una parte ni a otra;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֤ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֣א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שִׁמְעִ֔י | שִׁמְעִי | Simeí | 8096 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֗ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּֽנֵה־ | בנה | construye | 1129 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֥ | לְ | para tí | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַ֨יִת֙ | בַּיִת | una casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יר֣וּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשַׁבְתָּ֖ | ישׁב | habita | 3427 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| שָׁ֑ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵצֵ֥א | יצא | salgas | 3318 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁ֖ם | שָׁם | allá | 8033 | adverbio |
| אָ֥נֶה | אָן | acá | 575 | interrogativo partículo |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָֽנָה׃ | אָן | allá | 575 | interrogativo partículo |