1ra Reyes 2:37
porque sabe de cierto que el día que salieres y pasares el torrente de Cedrón, sin duda morirás, y tu sangre será sobre tu cabeza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֣ה׀ | היה | sucederá | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֣ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צֵאתְךָ֗ | יצא | de tu salir | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָֽבַרְתָּ֙ | עבר | que cruzarás | 5674 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נַ֣חַל | נַחַל | el torrente de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קִדְרֹ֔ון | קִדְרֹון | Cedrón | 6939 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יָדֹ֥עַ | ידע | saber | 3045 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תֵּדַ֖ע | ידע | sabrás | 3045 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מֹ֣ות | מות | morir | 4191 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תָּמ֑וּת | מות | morirás | 4191 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| דָּמְךָ֖ | דָּם | tu sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִהְיֶ֥ה | היה | estará | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֹאשֶֽׁךָ׃ | רֹאשׁ | tu cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |