1ra Reyes 2:38
Y Simei dijo al rey: La palabra es buena; como el rey mi señor ha dicho, así lo hará tu siervo. Y habitó Simei en Jerusalén muchos días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שִׁמְעִ֤י | שִׁמְעִי | Simeí | 8096 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טֹ֣וב | טֹוב | buena | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֔ר | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | - | 834 | conjunción |
| דִּבֶּר֙ | דבר | ha dicho | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנִ֣י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כֵּ֖ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| יַעֲשֶׂ֣ה | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַבְדֶּ֑ךָ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֧שֶׁב | ישׁב | habitó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שִׁמְעִ֛י | שִׁמְעִי | Simeí | 8096 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יָמִ֥ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּֽים׃ ס | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |