1ra Reyes 2:9
Pero ahora no lo absolverás; pues hombre sabio eres, y sabes cómo debes hacer con él; y harás descender sus canas con sangre al Seol.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּה֙ | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תְּנַקֵּ֔הוּ | נקה | le absuelvas | 5352 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָכָ֖ם | חָכָם | sabio | 2450 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אָ֑תָּה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָֽדַעְתָּ֙ | ידע | sabrás | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| תַּֽעֲשֶׂה־ | עשׂה | debes hacer | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לֹּ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹורַדְתָּ֧ | ירד | harás bajar | 3381 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֵׂיבָתֹ֛ו | שֵׂיבָה | sus canas | 7872 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| דָ֖ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁאֹֽול׃ | שְׁאֹול | al Seol | 7585 | sustantivo desconocido singular absoluto |