1ra Reyes 20:1
Entonces Ben-adad rey de Siria juntó a todo su ejército, y con él a treinta y dos reyes, con caballos y carros; y subió y sitió a Samaria, y la combatió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֶן־הֲדַ֣ד | בֶּן הֲדַד | Ben adad | 1130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲרָ֗ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| קָבַץ֙ | קבץ | reunió | 6908 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֵילֹ֔ו | חַיִל | su ejército | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלֹשִׁ֨ים | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁנַ֥יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| מֶ֛לֶךְ | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִתֹּ֖ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ס֣וּס | סוּס | caballo | 5483 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָ֑כֶב | רֶכֶב | carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֗עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨צַר֙ | צור | asedió | 6696 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| שֹׁ֣מְרֹ֔ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלָּ֖חֶם | לחם | combatió | 3898 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּֽהּ׃ | בְּ | con ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |