1ra Reyes 20:27
Los hijos de Israel fueron también inspeccionados, y tomando provisiones fueron al encuentro de ellos; y acamparon los hijos de Israel delante de ellos como dos rebañuelos de cabras, y los sirios llenaban la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֣י | בֵּן | (los)hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָתְפָּקְדוּ֙ | פקד | fueron inspeccionados | 6485 | verbo hotpa“al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָלְכְּל֔וּ | כול | fueron abastecidos | 3557 | verbo pu“al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכ֖וּ | הלך | se fueron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתָ֑ם | קרא | su encuentro | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲנ֨וּ | חנה | acamparon | 2583 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | (los)hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נֶגְדָּ֗ם | נֶגֶד | frente a ellos | 5048 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שְׁנֵי֙ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| חֲשִׂפֵ֣י | חָשִׂף | rebaños de | 2835 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עִזִּ֔ים | עֵז | cabras | 5795 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲרָ֖ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִלְא֥וּ | מלא | llenaron | 4390 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |