1ra Reyes 21:18
Levántate, desciende a encontrarte con Acab rey de Israel, que está en Samaria; he aquí él está en la viña de Nabot, a la cual ha descendido para tomar posesión de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ק֣וּם | קום | levanta | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| רֵ֗ד | ירד | baja | 3381 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | al | 9003 | preposición |
| קְרַ֛את | קרא | encuentro de | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אַחְאָ֥ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֹׁמְרֹ֑ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הִנֵּה֙ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֶ֣רֶם | כֶּרֶם | viña de | 3754 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| נָבֹ֔ות | נָבֹות | Nabot | 5022 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָ֥רַד | ירד | ha bajado | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רִשְׁתֹּֽו׃ | ירשׁ | tomarla en posesión | 3423 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |