1ra Reyes 22:20
Y Jehová dijo: ¿Quién inducirá a Acab, para que suba y caiga en Ramot de Galaad? Y uno decía de una manera, y otro decía de otra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ֤י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יְפַתֶּה֙ | פתה | seducirá | 6601 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַחְאָ֔ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַ֕עַל | עלה | subirá | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִפֹּ֖ל | נפל | caerá | 5307 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רָמֹ֣ת | רָמֹת | Ramot de | 7216 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גִּלְעָ֑ד | גִּלְעָד | Galaad? | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| זֶה֙ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֔ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זֶ֥ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֹמֵ֖ר | אמר | hablaba | 559 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹֽה׃ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |