1ra Reyes 3:14
Y si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֣ם׀ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תֵּלֵ֣ךְ | הלך | marchas | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דְרָכַ֗י | דֶּרֶךְ | mis caminos | 1870 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֤ר | שׁמר | guardar | 8104 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חֻקַּי֙ | חֹק | mis preceptos | 2706 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִצְוֹתַ֔י | מִצְוָה | mis mandamientos | 4687 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הָלַ֖ךְ | הלך | anduvo | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֣יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִ֑יךָ | אָב | tu padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַאַרַכְתִּ֖י | ארך | yo alargaré | 748 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יָמֶֽיךָ׃ ס | יֹום | tus días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |