1ra Reyes 3:23
El rey entonces dijo: Esta dice: Mi hijo es el que vive, y tu hijo es el muerto; y la otra dice: No, mas el tuyo es el muerto, y mi hijo es el que vive.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זֹ֣את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אֹמֶ֔רֶת | אמר | dice | 559 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| זֶה־ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בְּנִ֥י | בֵּן | mi hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַ֖י | חַי | vivo | 2416 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֣ךְ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֵּ֑ת | מות | muerto | 4191 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זֹ֤את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אֹמֶ֨רֶת֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כִ֔י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בְּנֵ֥ךְ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֵּ֖ת | מות | muerto | 4191 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנִ֥י | בֵּן | mi hjo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הֶ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חָֽי׃ פ | חַי | vivo | 2416 | sustantivo masculino singular absoluto |