1ra Reyes 3:22
Entonces la otra mujer dijo: No; mi hijo es el que vive, y tu hijo es el muerto. Y la otra volvió a decir: No; tu hijo es el muerto, y mi hijo es el que vive. Así hablaban delante del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּאמֶר֩ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֨ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אַחֶ֜רֶת | אַחֵר | otra | 312 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כִ֗י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בְּנִ֤י | בֵּן | mi hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַי֙ | חַי | vivo | 2416 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֣ךְ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֵּ֔ת | מות | muerto | 4191 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| זֹ֤את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אֹמֶ֨רֶת֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כִ֔י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בְּנֵ֥ךְ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֵּ֖ת | מות | muerto | 4191 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנִ֣י | בֵּן | mi hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הֶ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חָ֑י | חַי | vivo | 2416 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּדַבֵּ֖רְנָה | דבר | hablaron | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |