1ra Reyes 3:25
En seguida el rey dijo: Partid por medio al niño vivo, y dad la mitad a la una, y la otra mitad a la otra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גִּזְר֛וּ | גזר | cortad | 1504 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֶּ֥לֶד | יֶלֶד | niño | 3206 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַ֖י | חַי | vivo | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שְׁנָ֑יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְנ֤וּ | נתן | dad | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֲצִי֙ | חֲצִי | mitad | 2677 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַחַ֔ת | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֲצִ֖י | חֲצִי | mitad | 2677 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֶחָֽת׃ | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |