1ra Reyes 3:4
E iba el rey a Gabaón, porque aquél era el lugar alto principal, y sacrificaba allí; mil holocaustos sacrificaba Salomón sobre aquel altar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֤לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גִּבְעֹ֨נָה֙ | גִּבְעֹון | a Gabaón | 1391 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| זְבֹּ֣חַ | זבח | sacrificar | 2076 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הִ֖יא | הִיא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּמָ֣ה | בָּמָה | lugar alto | 1116 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גְּדֹולָ֑ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֶ֤לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֹלֹות֙ | עֹלָה | holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יַעֲלֶ֣ה | עלה | ofreció | 5927 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹ֔ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֥חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הֽוּא׃ | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |