1ra Reyes 4:20
Judá e Israel eran muchos, como la arena que está junto al mar en multitud, comiendo, bebiendo y alegrándose.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהוּדָ֤ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| רַבִּ֔ים | רַב | numerosos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| חֹ֥ול | חֹול | arena | 2344 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֖ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | en | 9003 | preposición |
| רֹ֑ב | רֹב | multitud | 7230 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹכְלִ֥ים | אכל | comiendo | 398 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֹׁתִ֖ים | שׁתה | bebiendo | 8354 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׂמֵחִֽים׃ | שָׂמֵחַ | alegrándose | 8056 | adjetivo masculino plural absoluto |