1ra Reyes 4:21
Y Salomón señoreaba sobre todos los reinos desde el Eufrates hasta la tierra de los filisteos y el límite con Egipto; y traían presentes, y sirvieron a Salomón todos los días que vivió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלֹמֹ֗ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָיָ֤ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֹושֵׁל֙ | משׁל | gobernante | 4910 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | sobre | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּמְלָכֹ֔ות | מַמְלָכָה | reinos | 4467 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּהָר֙ | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| גְּב֣וּל | גְּבוּל | límite de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מַגִּשִׁ֥ים | נגשׁ | acercaban | 5066 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִנְחָ֛ה | מִנְחָה | tributo | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֹבְדִ֥ים | עבד | servían | 5647 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שְׁלֹמֹ֖ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֥י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חַיָּֽיו׃ פ | חַיִּים | sus vidas | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |