1ra Reyes 4:31
Aun fue más sabio que todos los hombres, más que Etán ezraíta, y que Hemán, Calcol y Darda, hijos de Mahol; y fue conocido entre todas las naciones de alrededor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּחְכַּם֮ | חכם | era sabio | 2449 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָם֒ | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | más | 4480 | preposición |
| אֵיתָ֣ן | אֵיתָן | que Están | 387 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶזְרָחִ֗י | אֶזְרָחִי | ezraíta | 250 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵימָ֧ן | הֵימָן | Hemán | 1968 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַלְכֹּ֛ל | כַּלְכֹּל | Calcol | 3633 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דַרְדַּ֖ע | דַּרְדַּע | Dardá | 1862 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מָחֹ֑ול | מָחֹול | Mahol | 4235 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִֽי־ | היה | estuvo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמֹ֥ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָֽל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֖ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| סָבִֽיב׃ | סָבִיב | alrededor | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |