1ra Reyes 5:1
Hiram rey de Tiro envió también sus siervos a Salomón, luego que oyó que lo habían ungido por rey en lugar de su padre; porque Hiram siempre había amado a David.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חִירָ֨ם | חִירָם | Hiram | 2438 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צֹ֤ור | צֹר | Tiro | 6865 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עֲבָדָיו֙ | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שְׁלֹמֹ֔ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שָׁמַ֔ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֹתֹ֛ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מָשְׁח֥וּ | משׁח | habían ungido | 4886 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מֶ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּ֣חַת | תַּחַת | en lugar de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| אָבִ֑יהוּ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֹהֵ֗ב | אהב | amigo | 157 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| הָיָ֥ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| חִירָ֛ם | חִירָם | Hiram | 2438 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דָוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִֽים׃ ס | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |