1ra Reyes 4:34
Y para oír la sabiduría de Salomón venían de todos los pueblos y de todos los reyes de la tierra, adonde había llegado la fama de su sabiduría.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨אוּ֙ | בוא | venían | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ֣ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַמִּ֔ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֕עַ | שׁמע | escuchar | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חָכְמַ֣ת | חָכְמָה | sabiduría de | 2451 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שְׁלֹמֹ֑ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵת֙ | אֵת | con | 854 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכֵ֣י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁמְע֖וּ | שׁמע | habían escuchado | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חָכְמָתֹֽו׃ ס | חָכְמָה | su sabiduría | 2451 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |