1ra Reyes 6:1
En el año cuatrocientos ochenta después que los hijos de Israel salieron de Egipto, el cuarto año del principio del reino de Salomón sobre Israel, en el mes de Zif, que es el mes segundo, comenzó él a edificar la casa de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁמֹונִ֣ים | שְׁמֹנֶה | ochenta | 8083 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֣ה | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְבַּ֣ע | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵאֹ֣ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שָׁנָ֡ה | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| צֵ֣את | יצא | salir | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֣ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶֽרֶץ־ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַיִם֩ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֨ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רְבִיעִ֜ית | רְבִיעִי | cuarto | 7243 | adjetivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | el mes de | 2320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זִ֗ו | זִו | Zif | 2099 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| ה֚וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִ֔י | שֵׁנִי | segundo | 8145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מְלֹ֥ךְ | מלך | reinar de | 4427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שְׁלֹמֹ֖ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֥בֶן | בנה | edificó | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֖יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |