1ra Reyes 6:12
Con relación a esta casa que tú edificas, si anduvieres en mis estatutos e hicieres mis decretos, y guardares todos mis mandamientos andando en ellos, yo cumpliré contigo mi palabra que hablé a David tu padre;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | El | 9006 | artículo |
| בַּ֨יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֜ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| בֹנֶ֗ה | בנה | edificas | 1129 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תֵּלֵ֤ךְ | הלך | caminas | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| חֻקֹּתַי֙ | חֻקָּה | mis decretos | 2708 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִשְׁפָּטַ֣י | מִשְׁפָּט | mis dictámenes | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תַּֽעֲשֶׂ֔ה | עשׂה | practicas | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁמַרְתָּ֥ | שׁמר | guardas | 8104 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְוֹתַ֖י | מִצְוָה | mis mandamientos | 4687 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לֶ֣כֶת | הלך | marchar | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָּהֶ֑ם | בְּ | por ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲקִמֹתִ֤י | קום | yo mantendré | 6965 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דְּבָרִי֙ | דָּבָר | mi palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אִתָּ֔ךְ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבַּ֖רְתִּי | דבר | dije | 1696 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דָּוִ֥ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִֽיךָ׃ | אָב | tu padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |