1ra Reyes 6:27
Puso estos querubines dentro de la casa en el lugar santísimo, los cuales extendían sus alas, de modo que el ala de uno tocaba una pared, y el ala del otro tocaba la otra pared, y las otras dos alas se tocaban la una a la otra en medio de la casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֨ן | נתן | puso | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כְּרוּבִ֜ים | כְּרוּב | querubines | 3742 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֣וךְ׀ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֣יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פְּנִימִ֗י | פְּנִימִי | interior | 6442 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְרְשׂוּ֮ | פרשׂ | extendían | 6566 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כַּנְפֵ֣י | כָּנָף | sus alas | 3671 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כְּרֻבִים֒ | כְּרוּב | querubines | 3742 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּגַּ֤ע | נגע | alcanzaba | 5060 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| כְּנַף־ | כָּנָף | ala de | 3671 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִּ֔יר | קִיר | muro | 7023 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְנַף֙ | כָּנָף | ala de | 3671 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּר֣וּב | כְּרוּב | querubín | 3742 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִ֔י | שֵׁנִי | segundo | 8145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| נֹגַ֖עַת | נגע | tocaba | 5060 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִּ֣יר | קִיר | muro | 7023 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִ֑י | שֵׁנִי | segundo | 8145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַנְפֵיהֶם֙ | כָּנָף | sus alas | 3671 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| תֹּ֣וךְ | תָּוֶךְ | centro de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֔יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֹגְעֹ֖ת | נגע | tocaban | 5060 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| כָּנָ֥ף | כָּנָף | ala | 3671 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | con | 413 | preposición |
| כָּנָֽף׃ | כָּנָף | ala | 3671 | sustantivo femenino singular absoluto |