1ra Reyes 6:32
Las dos puertas eran de madera de olivo; y talló en ellas figuras de querubines, de palmeras y de botones de flores, y las cubrió de oro; cubrió también de oro los querubines y las palmeras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁתֵּי֮ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| דַּלְתֹ֣ות | דֶּלֶת | puertas de | 1817 | sustantivo femenino plural constructivo |
| עֲצֵי־ | עֵץ | maderas | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שֶׁמֶן֒ | שֶׁמֶן | olivo silvestre | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָלַ֣ע | קלע | esculpió | 7049 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲ֠לֵיהֶם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִקְלְעֹ֨ות | מִקְלַעַת | tallas de | 4734 | sustantivo femenino plural constructivo |
| כְּרוּבִ֧ים | כְּרוּב | querubines | 3742 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִמֹרֹ֛ות | תִּמֹרָה | palmas | 8561 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְטוּרֵ֥י | פטר | guirnaldas de | 6362 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural constructivo |
| צִצִּ֖ים | צִיץ | flores | 6731 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צִפָּ֣ה | צפה | recubrió | 6823 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| זָהָ֑ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֛רֶד | רדד | aplicó | 7286 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כְּרוּבִ֥ים | כְּרוּב | querubines | 3742 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| תִּֽמֹרֹ֖ות | תִּמֹרָה | palmas | 8561 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּהָֽב׃ | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |