1ra Reyes 7:21
Estas columnas erigió en el pórtico del templo; y cuando hubo alzado la columna del lado derecho, le puso por nombre Jaquín, y alzando la columna del lado izquierdo, llamó su nombre Boaz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨קֶם֙ | קום | erigió | 6965 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עַמֻּדִ֔ים | עַמּוּד | columnas | 5982 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֻלָ֖ם | אֵילָם | pórtico de | 361 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הֵיכָ֑ל | הֵיכָל | santuario | 1964 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֜קֶם | קום | erigió | 6965 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עַמּ֣וּד | עַמּוּד | columna | 5982 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יְמָנִ֗י | יְמָנִי | derecha | 3233 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֤א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁמֹו֙ | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָכִ֔ין | יָכִין | Jaquín | 3199 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨קֶם֙ | קום | erigió | 6965 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עַמּ֣וּד | עַמּוּד | columna | 5982 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שְּׂמָאלִ֔י | שְׂמָאלִי | izquierda | 8042 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֥א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֹּֽעַז׃ | בֹּעַז | Boaz | 1162 | nombre propio desconocido singular absoluto |