1ra Reyes 7:23
Hizo fundir asimismo un mar de diez codos de un lado al otro, perfectamente redondo; su altura era de cinco codos, y lo ceñía alrededor un cordón de treinta codos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֥עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֖ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מוּצָ֑ק | יצק | fundido | 3332 | verbo hof‘al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| עֶ֣שֶׂר | עֶשֶׂר | diez | 6235 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ֠ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אַמָּה | אַמָּה | codo | 520 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| שְּׂפָתֹ֨ו | שָׂפָה | su borde | 8193 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שְׂפָתֹ֜ו | שָׂפָה | su borde | 8193 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָגֹ֣ל׀ | עָגֹל | redondo | 5696 | adjetivo masculino singular absoluto |
| סָבִ֗יב | סָבִיב | alrededor | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָמֵ֤שׁ | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּֽ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אַמָּה֙ | אַמָּה | codo | 520 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קֹומָתֹ֔ו | קֹומָה | su altura | 6967 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָו֙ | קָו | cuerda | 6957 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בָּֽ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אַמָּ֔ה | אַמָּה | codo | 520 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָסֹ֥ב | סבב | rodeaba | 5437 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| סָבִֽיב׃ | סָבִיב | alrededor | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |